Battery 0%

After my update last night I now have 1 working battery and 1 flat battery.
Any ideas - tips?

pcjones we'd need a bit more information - what sort of system, etc.
I think things can go wonky if the batteries are on different versions of the firmware, eg if one updated but the other didn't. There was a thread in which that happened a few weeks ago