I think we are very much off topic here, but as the article says, firstly legionnaires is quite rare in the UK and the vast majority of cases are contracted abroad or from commercial premises. The author said they couldn't find a single case of legionnaires contracted in a UK domestic property.
I personally don't see the risk as 1 in 10, its one in a very large number of catching it in the first place, and then its a 1 in 10 if that is the death rate. There are plenty of other hazardous things we all do every day, the number of people killed or seriously injured on UK road is way higher than this risk.
We have a good turnover of water in our tank so the risk of Legionnaires growing in stagnant water is reduced and we don't have any elderly people or people suppressed immune systems.
As I said, make your own risk decision. I personally don't see the need to boost the hot water to high temperatures on a weekly basis for a low risk issue; and such boosts are at low heat pump efficiency or using the immersion heater so are relatively expensive.
I would also say that heating the hot water to 65 degrees is excessive, you definitely don't need it that hot, you're wasting money. 55 or 60 is more than enough if you want hot water. There is also the risk of scalding from too hot water of course - probably higher risk than legionnaires.