Yes, the data table is rather big and you have to scroll it left and right as well as up and down, even more so on a phone than a larger screen tablet. There is no way to export the data.
Take a look at the graphs and turn on the voltage switch. You should see something like the bottom graph on this page https://givenergymonitor.wixsite.com/tutorials/clipping Do the drops in solar power match up with peaks in grid voltage? If so check the grid settings as explained here https://givenergymonitor.wixsite.com/tutorials/inverter-settings It has been noted in the past that different inverters often have different settings, but I have no idea why. You can post a screenshot of a graph or settings if you think it might help. Remember the graph scrolls left and right too.
I doubt the inverter itself is overheating, you only seem to have 7 or 8 panels, mine has 14 and doesn't overheat. It could be a loose connection in the cabling somewhere. Could possibly be on the roof and affected by wind or birds. Could be a loose connection on the AC side which may be overheating. Do you have an emlite meter fitted, some installers seem to have trouble with those?
You have identified a problem and it is not normal. You are the best placed person to figure out what might be causing it.