JMalcolm AFAIK the battery will be fully supported. The issues will be getting it wired up as by convention, the larger battery should be closest to the inverter and be configured as master. However, as the cables are fixed length, I can't see any reason not to locate it to the side of your existing battery and daisy chain that battery as slave off the new battery as master, which would be connected to the inverter. Assuming that your existing installation includes a battery DC isolator, you will need cables for your new battery that have the battery lugs on one end for the battery and crimped ferrules for screw termination on the other end for the isolator. The existing battery cables may need to be replaced with ones having battery lugs on one end (to daisy chain to the new battery) and crimped ferrule terminations on the other (for the existing battery). Hopefully by the time your installation goes ahead, the issues with BMS will be resolved and you will get the full capacity out of both batteries.
Whatever you currently see in the portal as your battery capacity (5.2kWh?) will become (9.5+5.2=) 14.7kWh and each individual battery should charge and discharge at a rate that sees the SoC for each battery stay close. ie the larger one will charge and discharge at a higher rate so that the voltage on each battery stays within a tight band; at least that's my understanding of how the BMSs are intended to work together with the inverter.