JK would you be interested in running a script which collects and publishes all the registers from your inverter? I've thought for a while that this would be a useful tool to have at our disposal, but it does require quite an element of trust for someone to actually run it.
Could base it on the API, but that wouldn't get everything. Using modbus to access the inverter directly (as home assistant plugins usually do) would get everything.
(It's actually possible to get the data with a very minimally invasive connection, if you use rubikcube's app anyway - can either do it with man-in-the-middle port forwarding, or a separate entirely passive TCP connection which merely collects all broadcast replies. Then an offline decoder can interpret the raw data from the file as register contents. It might even be possible to do it from a wireshark capture, but that's not something I've ever tried.)